lundi 7 mars 2016

Programa ecológico Burica Voluntariado para cuido de tortugas Presentación del proyecto 29/09/2015








2. PERIODO DE REALISACION


Fecha de inicio: 15/09/2015.

Fecha prevista de fin: No hay.

Periodo tentativo de realización del proyecto: Quince años, divididos en tres períodos de 5 años. Siendo las épocas de trabajo con voluntarios en las playas los meses de setiembre a noviembre de cada año.





3. DESCRIPCION DEL PROYECTO



Queremos obtener los recursos necesarios, tanto humanos como materiales y económicos, para poder ampliar la campaña de cuidado de tortugas anidando en las playas de Conte Burica cada año entre setiembre y noviembre, y proteger de la destrucción sus huevos y proles trasladándolos a viveros.
Este proyecto lo iniciaron un grupo de jóvenes del pueblo de Alto Guaymí (Conte Burica), Zeidy, Gilberto, Yicel, Javier y Yadira, a los cuales se juntó hace poco Marie, de la asociación belga Mariposas asbl. Ya realizamos dos reuniones con la asociación tica UESPRA, la cual prometió ayudarnos con contactos interesantes, talleres de capacitación y demás.
La campaña empezaría este año en el mes de setiembre, en la playa La Palma situada a una hora y media de caminata del pueblo de Alto Guaymí, donde se han realizado los viveros en años anteriores, ya se tienen construidos dos ranchos para el alojamiento de voluntarios y donde vive Ricardo, quién desde hace años participa del trabajo de cuidar a las tortugas cercano a su casa.
El primer año, los trabajos a realizar por los voluntarios comprenderán, además de la parte de cuidado de tortugas y huevos,  la implementación de las estructuras físicas faltantes para el recibo más voluntarios en el futuro, no solamente en La Palma sino también en el sector de unos 15 km de playa situado más al Sur, de Las Peñas a Clarita.


4. ANTECEDENTES Y CONTEXTO FÍSICO

4.1. Antecedentes

}  Desde que han llegado, los indígenas ngöbes viviendo en el área han cuidado del ambiente en general y en particular de las tortugas, las cuales son para ellos un animal muy importante y la salud del cual representa la de todo el océano y del planeta.
}  Los ngöbes son los únicos indígenas costarricenses que vivan tan cerca del mar, el cual forma por lo tanto parte de su vida cotidiana y simbología cultural.
}  Los ngöbes eran agricultores nómadas quienes retomaban cada año, de acuerdo con las estaciones y las cosechas, las mismas rutas y escalas, situadas en áreas extensas de lo que son ahora los territorios de Costa Rica y Panamá. En 1964, por varias razones se empezaron a sedentarizar en pueblos de lo que es ahora Conte Burica. En el 1977 se creó la Reserva indígena guaymí de Conte Burica, la cual se inicia en la costa, formada por rocas y arrecifes, y llega a 689 msnm en su punto más alto.
}  Proyectos de protección de tortugas:
}  del 2005 en adelante, los habitantes de Conte Burica trabajaron 3 años con Convirena, orientando su trabajo según los dos ejes Tortugas y Bosque, con patrullajes en el bosque y la playa, y proyectos puntuales de reforestación y demás, organizada la población local en 2 grupos conformados mayormente por varones adultos, uno de Alto Conte y otro de Alto Guaymí y Caña Blanca.
}  Enseguida trabajaron 2 años con la Fundación Keto y, cuando ella se fue, con recursos propios, según los ejes Rocas, Ballenas y Tortugas. Los grupos en aquel entonces se componían de una población más representativa, incluyendo jóvenes, mujeres y niños.
}  En el 2011 tuvieron la visita y las ayudas puntuales en la playa de un biólogo llamado Ballardo Díaz,
}  Los jóvenes que quedaron a cargo del proyecto Tortugas visitaron y dieron asesorías algunas veces al proyecto “Tigre salvaje”, situado del lado panameño de la Punta Burica.
}  Se reunieron y planearon proyectos con Mario Cardona de Zen Entertainment y con representantes de la empresa TNC pero no se llevaron a cabo las actividades previstas.
}  Hace unos meses se volvieron a reunir entre ellos los mismos jóvenes ngöbes, formaron un grupo de 6 personas interesadas de continuar el proyecto y empezaron a buscar apoyos.

4.2. Contexto físico del proyecto.


La playa La Palma se encuentra a hora y media caminando del pueblo de Alto Guaymí, al cual se llega caminando desde Puerto Armuelles en Panamá de 5 a 7 horas por senderos desde la salida de aquella ciudad. En temporada lluviosa se debe de caminar más que en verano, dado que por las lluvias intensas que caen en esos lugares, los caminos se erosionan y se llenan de barro, impidiendo el paso en carro. En verano los senderos se secan y la caminata es de solamente 2 h30 desde donde puede llegar un taxi 4X4. Todos estos tiempos siendo para caminantes entrenados. Siguen algunos mapas del lugar, realizados por la ONG Gradea, en el sitio web de la cual pueden encontrar más información y mapas de los pueblos cercanos.

Figura 1.  Mapa de la playa La Palma, por la ONG GRADEA.



Figura 2. Mapa Punta Burica, por la ONG GRADEA.




5. MISION Y VISION DEL PROYECTO












5.1. Misión

Promover el manejo sostenible de los recursos naturales de la zona marítimo-terrestre de Punta Burica, a través de un proyecto multicultural de voluntariado apoyando a los indígenas ngöbes de Conte Burica en sus labores de cuidado del medioambiente y de las tortugas en particular, usando para esto tanto el conocimiento tradicional indígena como las herramientas tecnológicas modernas.


5.2. Visión

Ser un grupo de personas responsables, practicas, proactivas, muy flexibles para adaptarnos a los eventos y cambios, persiguiendo siempre nuestra meta que es la conservación del ambiente; manteniendo un equilibrio entre el cumplimiento de las necesidades materiales humanas y la conservación del espacio natural inmediato, usando como herramienta central el dialogo intercultural para abrir las conciencias a las necesidades del planeta Tierra.


6. OBJETIVOS




6.1. Objetivo general del proyecto:


}  Apoyar y extender la labor de protección ambiental y creación de consciencia ecológica practicada por los indígenas ngöbes de Conte Burica en su proyecto de cuido e incubación de tortugas centrado en La Palma y el sector entre Clarita y Las Peñas.

6.2. Objetivos específicos del proyecto:


}  Proteger cada año de setiembre a noviembre la anidación de 3 especies de tortugas: Lora, Negra del Pacifico y Carey en las playas al Sur Este de Punta Banco, usando para esto viveros y patrullajes nocturnos y las demás herramientas necesarias.
}  Dar a la población de Conte Burica charlas y capacitaciones sobre cuidado del medioambiente y de las tortugas que llegan a sus playas.
}  Apoyar a proyectos de reforestación y de producción de verduras orgánicas dentro del territorio indígena.
}  Construir las estructuras físicas para el alojamiento y vida cotidiana de los voluntarios.
}  Implementar una huerta cerca de la playa, para proveer a los voluntarios una buena nutrición (que produzca alimentos a partir de setiembre 2016).



7. PRINCIPALES TAREAS DE LOS VOLUNTARIOS Y HORARIOS

  

7.1 Lista de tareas:



Tortugas:
Construcción de viveros
Patrullajes nocturnos y diurnos
Investigaciones biológicas
Dar capacitaciones y talleres
…

Construcciones de las estructuras de alojamiento y vida cotidiana:
Baños (y duchas)
Ranchos para tiendas de campaña
Mesas y bancos
Cocinas con fogón

Otros
Ayuda a proyectos de reforestación y de producción de verduras orgánicas


Tareas diarias
Cocinar (arroz, frijoles, bananos, etc.)
Limpiar baños y alrededores del campamento
Manejo de desechos
Lavar trastos
Implementación y manejo de una huerta
Buscar agua (en caso que sea necesario)
Buscar leña
Ir a comprar comida
Pesca de camarones, cosecha de pipas y cocos…
Cuidar niños 
Traducciones simultáneas 
…



7.2. Horarios:


Se harán en función de la presencia de voluntarios y de las tareas atribuidas a cada uno. Se organizarán turnos para el patrullaje en la playa, y otros para la cocina y otras tareas diarias.
Se proponen voluntariados de uno o varios meses, con periodos de 3 semanas en la playa trabajando y una semana libre. Se pueden considerar las condiciones de cada persona por separado. Sin embargo se espera que vengan los voluntarios en grupos de 2-3 personas mínimo para que  no les afecte demasiado el choque cultural junto con las condiciones ambientales que pueden ser difíciles, siendo la lluvia muy abundante en los meses de setiembre a noviembre especialmente en aquella región donde llueve un promedio de 4 metros de agua por año



8. BIBLIOGRAFÍA







vendredi 19 septembre 2014

Volontariat à Biolley: un aperçu


 


  Nous allons à présent vous présenter un nouveau projet de volontariat, belgo-costaricien celui-ci, développé cette année avec la collaboration de MATM asbl (http://www.matm-belgique.org/), et qui n'attend plus que nos compatriotes motivés. Il y a deux mois j'ai testé pour vous cette merveilleuse expérience...


Les volontaires seront recus pour des périodes de trois mois, logeront dans des familles d'accueil et participeront aux activités de l'association de femmes ASOMOBI, qui travaillent dans différents secteurs dont le principal est le fonctionnement d'un bénéfice de café. Ils aideront principalement à la reconstruction de l'auberge ayant été brûlée il y a deux ans, mais aussi à l'entretien des jardins, réalisation d'artisanat, à la cuisine les jours d'activités, etc. L'idée est de leur donner des tâches variées à réaliser afin qu'ils ne s'ennuient jamais et en arrivent à vraiment faire partie de la communauté. Au fur et à mesure de leur intégration, ils pourront aussi proposer de nouvelles tâches en accord avec leurs compétences respectives.




La région étant magnifique et le village de Biolley situé à peu de kilomètres de l'une des entrées d'un énorme parc naturel, elles organisent également des marches-découvertes de la nature et/ou de la culture des environs, pouvant aller d'une promenade de quelques heures à trois jours de trekking dans les montagnes en recherche de la "Vallée du Silence". Elles produisent également du miel, de l'artisanat, etc.


Pour plus d'informations sur cette formidable organisation donnant du travail à beaucoup de femmes et d'hommes de la région, vous pouvez visiter la page internet:
http://asomobi-costarica.com
et celle du film documentaire les présentant:
http://asmallsectionoftheworld.com/

N'hésitez pas à recommander ce projet à des amis motivés.
Dans ce but, voici déjà quelques fotos pour vous mettre l'eau à la bouche:

Bâtiments administratifs et cuisine

L'auberge, en pleine recontruction.






Entrée au bénéfice de café (arrivée du café en grains verts, pesage, séchage, "écorçage", toastage, broyage, ... empaquetage).

Le séchage se fait soit au soleil sur ces grands tamis, soit dans une machine quand le temps ne le permet pas.
Entrée de la salle de toastage.


L'empaquetage. Pour les aider, l'étiquetage est l'une des tâches qui me fut assignée en tant que volontaire primo-arrivante.
L'intérieur de l'auberge tel qu'il était au moment de mon passage. Les murs principaux et le toit y sont, mais manquent toutes les parois secondaires, peinture, carrelage, mobilier, etc.


Mon amie et l'une des créatrices de l'association, Ana Laura, en plein travail (l'internet est difficile à capter et très lent, mais on le prend avec le sourire).



Les volontaires américains en plein travail de nivelation de terrain.

Transport de terre pour les aménagements à l'extérieur de l'auberge en construction.



Asoprola: l'association voisine avec laquelle nous envisagerions également une coopération si l'afflux de volontaires dépasse les besoins et capacités d'accueil d'Asomobi. Par exemple pour la réalisation de mosaiques comme celle-ci qui décore l'arrêt du bus, avec un artiste de la région.
Les bâtiments de séjour des volontaires à Asoprola. Les volontaires y travailleraient aussi dans les cultures biologiques de l'association, artisanat (réalisation et comercialisation), cours de français aux gens du village, etc.





A bientôt!!!


jeudi 30 janvier 2014

Voyage de volontaires décembre 2013

Un peu plus d'un mois après la fin de notre dernier voyage à Conte Burica, voici quelques échos photographiques et épigraphiques de cette belle expérience.

L'idée de ce type de volontariat est d'introduire à la culture indigène de jeunes habitants du même pays et leur permetttre d'entrer directement en contact avec la population ngöbe, à travers l'exercice de l'économie du don propre à ce peuple. « Ici on ne paye rien, on donne ce qu'on peut, et même si le visiteur n'a rien à donner il sera le bienvenu . » Les volontaires offrent dans ce cas-ci à leurs hôtes leurs connaissances spécialisées dans un thème d'intérêt particulier pour les habitants des villages visités. Ils apportent aussi leur intérêt pour la culture indigène, leurs émotions et leurs éblouissement devant la vie en respect avec la nature et autres aspects de la vie dans le territoire ngöbe. Tout cela est de grande importance pour les habitants, leur redonne motivations et espoir pour la continuation de leur mode de vie et la préservation de leur culture.
L'équipe des volontaires, de gauche à droite: Jonathan l'artiste-mime rêveur au grand coeur, Johnny, de Bribri, expert en tourisme rural intégré à la réalité des cultures indigènes, Jason l'informaticien pour la préservation des savoirs ancestraux (et photographe pour beaucoup des souvenirs présentés ici) et Andrea, volontaire au service des communautés en recherche de leurs droits et de leur liberté.






 












Responsable de l'organization du voyage et volontaire:  
Andrea Artavia nous décrit ici son expérience:



La femme des bois.
Esta gira fue realmente enriquecedora pues me permitió conocer un nuevo lugar en Costa Rica al que pocas personas tienen acceso, tanto por su lejanía lo cual implica costos altos, como también porque es un lugar desconocido para mucha gente.
 








Ce voyage fût réellement enrichissant, car il m'a permit de connaître un nouvel endroit au Costa Rica auquel peu de personnes ont accès, tant parce qu'il est loin que parce que c'est un lieu inconnu pour beaucoup de gens.



Aproximarnos a una cultura diferente, donde se nos recibió con tanta apertura y cariño será algo que creo que todos recordaremos por siempre. Nous rapprocher d'une culture différente, où on nous a reçu avec tant d'ouverture et de tendresse sera une chose de laquelle je crois que tous nous nous souviendrons pour toujours. 

 Las comunidades que visitamos fueron lugares extraordinarios que nos transportaron a otras realidades, otras formas de vida, otras visiones de mundo. Les communautés que nous avons visitées étaient des lieux extraordinaires qui nous transportèrent à d'autres réalités, d'autres formes de vie, d'autres visions du monde.

 
En mi caso personal hubo una conexión muy especial con las niñas y niños de las comunidades. Pour moi il y a eu une connection très spéciale avec les enfants des communautés.

La energía, cariño y sensibilidad de estos niños y niñas me conmovió y me dio muchas ganas de seguir trabajando. L'énergie, tendresse et sensibilité de ces garçons et filles m'a émue et m'a donné l'envie de continuer à travailler.
Ahora tenemos nuevas amistades, además del compromiso de colaborar en nuevos proyectos como el proyecto turístico en el cual nos comprometimos a buscarles aliados, además de cualquier consejo o recomendación que podamos darles.
Maintenant nous avons de nouvelles amitiés, en plus de l'engagement de collaborer dans des nouveaux projets, comme le projet touristique pour lequel nous avons promis de trouver des alliés, en plus de tous les conseils que nous pouvions leur donner. Andrea Artavia, Encargada de la organización de la gira desde Costa Rica.



Jonathan Ramírez le mime:



Les activités réalisées dans la partie artistique avaient la finalité d'enseigner quelques principes basiques de l'expression corporelle à partir de la gestualité et du langage de la pantomime, pour partager différentes formes de communication.

L'atelier proposait la réalisation d'exercices physiques à travers de la gestualité corporelle qui furent ensuite incorporés petit à petit dans la création d'une histoire à laquelle tous les enfants apportèrent à la narration. Généralement, les histoires narrées mettaient l'accent sur la relation qu'ils et elles possèdent avec la nature et les animaux de la région.


Personnellement, connaître la culture Ngöbe fût une expérience très enrichissante et surtout apprendre comment leur vécu dans la communauté plante une relation de respect et de vie avec la nature et en harmonie avec elle. Celui-ci est un aspect qui a été oublié et auquel on a donné peu d'importance dans les zones urbaines du Costa Rica. Pour les ngöbes, la richesse est dans la préservation de la nature et de tout ce qu'elle peut donner.


Toute l'équipe du Licée rural Alto de Comte, et nous ;)







 



David notre guide.